Panier 0

Traductions de nos ouvrages



2021 Lacan au présent

 

Lacan no presente : édition en portugais (Brésil), 2023,  chez Atos e Divãs

 

 

 

  

Ce que Lacan disait des femmes, Colette Soler

Traduction en cours en chinois aux Éditions 行知心理学研究(广州)工作室 (Ecole psychanalytique du Savoir-y-faire, Guangzhou, Chine)

 

 

 

  

 

 Lacan et la honte, David Bernard

Traduction en portugais (Brésil), 2020, chez Blucher Editora : Lacan e a Vergonha

 

 

 

 

 

 

Écrit sous Covid, Colette Soler


Traduction en italien chez Tra edizioni Angelo Guerini, Scritti tutto Covid (2022)

Traduction en portugais (Brésil) chez Blucher, en cours (2024). Escrito sob Covid
 


 




 


Le présent du présent, Bernard Nominé


Traduction en portugais (Brésil) chez Blucher editora
O presente do presente (2022)

 
Traduction en grec chez Aparsis,  Το παρόν του παρόντος, 2023.


 

 
   

 


 


Le transfert, de l'amour au sexe, Colette Soler


- Traduction en portugais (Brésil), chez Aller editora, A transferência, do amor ao sexo (2022)
- Traduction en espagnol La transferencia, del amor al sexo avec les Ediciones de Foros Hispanohablantes (Colombie, Argentine, Espagne)
- Traduction en italien, Il transfert, dall'amore al sesso avec les Editions Alpes (2025)

     

      

       

     Relire le petit Hans, Darian Leader

     

    Traduction en italien chez Mimesis Edizioni, Rileggere il piccolo Hans (2022) 

    Traduction en espagnol (Mexique) chez Me cayo el veinte Releyendo el pequeño Hans (2023)

     

     

      

     

    Samuel Beckett, l'art du noeud-dire, Bruno Geneste

     

    Traduction en cours en espagnol, chez S&P ediciones (2022) Samuel Beckett: El arte del nudo-decir

     

     

     

     

     

     Colette Soler, Lecture. Préface de Jacques Lacan à L'éveil du printemps de Wedekind

     

     

    Traduction en italien pour Praxis FCL in Italia, Seminario di lettura della Prefazione di Lacan a Risveglio di primavera, di Wedekind (2024)

     

     

     

     

     

    Martine Menès. La "névrose infantile" un trauma bénéfique

     

     

    Traduction en cours en espagnol par Pliegues/F8 Espagne

    La "neurosis infantil" un trauma benéfico 

     

     

     

     

    Marie-José Latour. Dessins et maux d'enfant




    Traduction en cours en espagnol par Pliegues/F8 Espagne
    Dibujos y males de niños






     
     


    Colette Soler, Louis Soler, Jacques Adam, Danièle Silvestre. La psychanalyse, pas la pensée unique

        

    Nouvelle traduction en espagnol par EPFCL-Amérique latine Sud : El psicoanálisis frente al pensamiento único

    Traduction en cours en portugais (Brésil), par le Forum de Sao Paulo : A Psicanálise e o pensamento único - História de uma crise singular



     

     


    Michel Bousseyroux. "Tu es cela" Sinthome, poème et identité

        

     



    Extraits traduits en italien, éditions Alpes :

    Psicoanalisi, follia, invenzione (2025)

     

     

     


     Marc Strauss. Les noeuds de la parole

     

     

     

     

    Los nudos de la palabra, Editions Pliegues (Espagne), traduction en cours





    Colette Soler. Une clinique d'exception

     

     

     

    Traduction anglaise en cours (2025), A clinic of exception (éditeur Routledge)